NEW / NUEVO...
Feminidad e ingravidez son el punto focal del Resort 2014 film look book corto de Elie Saab.
Fluido y elegante, el video lleno de luz captura la delicadeza de la gasa de seda transparente y encajes tejidos que son fundamentales para la colección.
La mujer ELIE SAAB ensoñación de siluetas que flotan como cortinas voluminosas, revelando paneles transparentes. Un jumpsuit con un tren que fluye de sus hombros, un vestido de cóctel de encaje con líneas geométricas, un vestido de noche sinuoso que brilla con bordado.
En su ensoñación la mujer Elie Saab es elegante con dobladillos cortos y amplios volúmenes. Ella lleva tonalidades suaves que son limpias y frescas: gardenia y nude - yuxtapuestas con negro carbón.
Su joyería es metálica y cristalizada, trenzada en nudos que recuerdan la novela contemporánea que se ejecuta a través de la colección.
La colección Resort 2014 fusiona las líneas gráficas de la época de la MOD con una sofisticación de ensueño que es la firma de la mujer de Elie Saab.
Fuente. Blue Press Service
Fotos y video. Cortesía de Elie Saab
Traducción libre. Claudio Emilio Pompilio Quevedo
______________________________________________________
__________________________________________________
________________________________________
Fluid and elegant, the light-filled video captures the delicateness of the transparent silk chiffon and lace fabrics which are central to the collection.
The ELIE SAAB woman daydreams of silhouettes that float with voluminous drapery, revealing transparent panels. A jumpsuit with a train that flows from her shoulders, a lace cocktail dress with geometric lines, a sinuous evening gown that glistens with embroidery.
In her reverie the ELIE SAAB woman is chic in short hems and wide volumes. She wears soft hues that are clean and fresh: gardenia, and nude – juxtaposed with charcoal black.
Her jewellery is metallic and crystallized, twisted into knots that recall the contemporary romance that runs through the collection.
The Resort 2014 collection fuses the graphic lines of the Mod era with a dreamy sophistication that is the signature of the ELIE SAAB woman.
Fluid and elegant, the light-filled video captures the delicateness of the transparent silk chiffon and lace fabrics which are central to the collection.
The ELIE SAAB woman daydreams of silhouettes that float with voluminous drapery, revealing transparent panels. A jumpsuit with a train that flows from her shoulders, a lace cocktail dress with geometric lines, a sinuous evening gown that glistens with embroidery.
In her reverie the ELIE SAAB woman is chic in short hems and wide volumes. She wears soft hues that are clean and fresh: gardenia, and nude – juxtaposed with charcoal black.
Her jewellery is metallic and crystallized, twisted into knots that recall the contemporary romance that runs through the collection.
The Resort 2014 collection fuses the graphic lines of the Mod era with a dreamy sophistication that is the signature of the ELIE SAAB woman.
Information. Blue Press Service / Aura Marina Hernández
Photos and video. Courtesy of Elie Saab
Free translation. Claudio Emilio Quevedo Pompilio
Photos and video. Courtesy of Elie Saab
Free translation. Claudio Emilio Quevedo Pompilio
No hay comentarios:
Publicar un comentario