lunes, 16 de diciembre de 2013

THE LOOK... Louis Vuitton vistió a Kristin Scott Thomas para los European Film Awards 2013

 
 
THE LOOK...

 (Alemania)

La actriz Kristin Scott Thomas vistió de Louis Vuitton (vestido, el cluth y calzado), en los Premios del Cine Europeo 2013, realizados el 7 de diciembre en Alemania.

El vestido negro de Vuiton llamo la atención del público y la prensa or su elegancia y fino acabado en plumas.




Louis Vuitton dressed Kristin Scott Thomas for the European Film Awards 2013

(Germany)

Actress Kristin Scott Thomas dressed in Louis Vuitton (dress, clutch and shoes) at the European Film Awards on December 7th 2013 in Germany

The black dress to Vuiton caught the attention of the public and the press or its elegance and fine finish in feathers.


Information: Aura Marina Hernández. RR.PP Louis Vuitton
Free Translation: Claudio Emilio Pompilio Quevedo
Fotos. Cortesía



THE LOOK... ELIE SAAB vistió a Anna Kendrick para la 36 Gala de los premios anuales del Centro Kennedy

 
 
THE LOOK...

ELIE SAAB vistió a Anna Kendrick para la 36 Gala de los premios anuales del Centro Kennedy

  (Washington, EE.UU). - 08 de diciembre 2013

 Anna Kendrick asistió a la 36 ª Gala de los Premios anuales del Centro Kennedy luciendo un vestido sin mangas de crepé de seda pura roja con paneles de encaje perteneciente a la colección Prét-á-Porter Pree-Otoño 2013 de Elie Saab.



ELIE SAAB DRESSES ANNA KENDRICK FOR THE 36TH ANNUAL KENNEDY CENTER HONORS GALA

 (Washington, USA) - 8th December 2013

Anna Kendrick attended the 36th Annual Kennedy Center Honors Gala wearing a red silk crepe sleeveless gown with sheer lace panels

from the ELIE SAAB Pre-fall 2013 Ready-To-Wear collection.
 
Information: Blue Press Service
Free Translation: Claudio Emilio Pompilio Quevedo
Foto. Cortesía
 
 
 
 

THE LOOK... ELIE SAAB vistió a AMY ADAMS para el estreno en Nueva York de "AMERICAN HUSTLE"

 




THE LOOK...

ELIE SAAB vistió a AMY ADAMS para el estreno en Nueva York de "AMERICAN HUSTLE"

(Nueva York, EE.UU).

El pasado8 de diciembre, la actriz Amy Adams asistió al estreno en Nueva York de "American Hustle" con un vestido de georgette doble negro con paneles escarpados de encaje en el escote y cuerpo perteneciente a la colección primavera-verano 2014 Ready-To-Wear de Elie Saab



ELIE SAAB DRESSES AMY ADAMS FOR THE NEW YORK PREMIERE OF "AMERICAN HUSTLE"

(New York, USA) - 8th December 2013



Amy Adams attended the New York premiere of "American Hustle" wearing a black double georgette gown with sheer lace panels and neckline

from the ELIE SAAB Spring-Summer 2014 Ready-To-Wear collection
.
 


Information. Blue Press Service
Free translation: Claudio Emilio Pompilio Quevedo
Foto. Cortesía
 
 
 
 

THE LOOK.. .ELIE SAAB vistió a Lapita Nyong'o

 
THE LOOK...

ELIE SAAB vistió a Lapita Nyong'o para la Premier Parisina de "12 AÑOS DE ESCLAVITUD"

(París, Francia)

Lupita Nyong'o asistió en París a la de "12 Años de esclavitud" vistiendo un vestido de cóctel rojo rubí, sin mangas totalmente bordado
con inserciones de costura de encaje, de la colección pret-a-porter ELIE SAAB Resort 2014


ELIE SAAB DRESSES LAPITA NYONG’O FOR THE “12 YEARS A SLAVE” PARIS PREMIERE

(Paris, France)

Lapita Nyong’o attended the “12 Years A Slave” Paris premiere wearing a ruby red, sleeveless fully embroidered cocktail dress

with lace seam inserts, from the ELIE SAAB Resort 2014 ready-to-wear collection.

 
 
Information: Blue Press Service
Free Translation: Claudio Emilio Pompilio Quevedo
Foto. Cortesía
 
 
 
 
 

sábado, 7 de diciembre de 2013

THE LOOK... ELIE SAAB viste a Zoe Saldana



THE LOOK...

(Universal City, California. EE.UU.)


Para una aparición personal en Universal Studios Hollywood, Zoe Saldana optó por usar un negro sin mangas de algodón de cuello redondo y seda con paneles de mini-vestido, de la ELIE SAAB Resort 2014 colección prêt-à-porter.


Fuente. Blue Press Service / Ara Marina Hernández
Foto. Cortesía de Elie Saab
Traducción libre. Claudio Emilio Pompilio Quevedo
 
_______________________________________________________________
_______________________________________________________
_________________________________________


ELIE SAAB DRESSES ZOE SALDANA

(Universal City, California. USA)

For a personal appearance at Universal Studios Hollywood, Zoe Saldana chose to wear a black sleeveless round-neck cotton and silk paneled mini-dress, from the ELIE SAAB Resort 2014 ready-to-wear collection.

Information: Blue Press Service / Aura Marina Hernández
Foto courtesy Elie Sabb
Traslation free: Claudio Emilio Pompilio Quevedo
 
 
 
 


NEW / NUEVO... ELIE SABB "DAYDREAM" - ELIE SAAB presenta el cortometraje - "ENSUEÑO"

 
 
NEW / NUEVO...
 
 





Feminidad e ingravidez son el punto focal del Resort 2014 film look book corto de Elie Saab.

Fluido y elegante, el video lleno de luz captura la delicadeza de la gasa de seda transparente y encajes tejidos que son fundamentales para la colección.

La mujer ELIE SAAB ensoñación de siluetas que flotan como cortinas voluminosas, revelando paneles transparentes. Un jumpsuit con un tren que fluye de sus hombros, un vestido de cóctel de encaje con líneas geométricas, un vestido de noche sinuoso que brilla con bordado.

En su ensoñación la mujer Elie Saab es elegante con dobladillos cortos y amplios volúmenes. Ella lleva tonalidades suaves que son limpias y frescas: gardenia y nude - yuxtapuestas con negro carbón.

Su joyería es metálica y cristalizada, trenzada en nudos que recuerdan la novela contemporánea que se ejecuta a través de la colección.

La colección Resort 2014 fusiona las líneas gráficas de la época de la MOD con una sofisticación de ensueño que es la firma de la mujer de Elie Saab.



Fuente. Blue Press Service
Fotos y video. Cortesía de Elie Saab
Traducción libre. Claudio Emilio Pompilio Quevedo

 

______________________________________________________
__________________________________________________
________________________________________

Fluid and elegant, the light-filled video captures the delicateness of the transparent silk chiffon and lace fabrics which are central to the collection.

The ELIE SAAB woman daydreams of silhouettes that float with voluminous drapery, revealing transparent panels. A jumpsuit with a train that flows from her shoulders, a lace cocktail dress with geometric lines, a sinuous evening gown that glistens with embroidery.

In her reverie the ELIE SAAB woman is chic in short hems and wide volumes. She wears soft hues that are clean and fresh: gardenia, and nude – juxtaposed with charcoal black.

Her jewellery is metallic and crystallized, twisted into knots that recall the contemporary romance that runs through the collection.

The Resort 2014 collection fuses the graphic lines of the Mod era with a dreamy sophistication that is the signature of the ELIE SAAB woman.
 
Information. Blue Press Service / Aura Marina Hernández
Photos and video. Courtesy of Elie Saab
Free translation. Claudio Emilio Quevedo Pompilio
 
 
 
 

EVENT / EVENTO... LOUIS VUITTON. LA MAISON AU BORD DE L’EAU de CHARLOTE PERRIAND.

La Maison au Bord de l’Eau de Charlotte Perriand
EVENT / EVENTO...
 
 
Miami- USA
 
¿Por qué Louis Vuitton construyó La Maison au Bord de l’Eau de Charlotte Perriand?
Charlotte Perriand representa tanto los valores como la estética que caracteriza a la muje Louis Vuitton. Su inconformismo, coraje y mentalidad abierta también representan el espíritu de Louis Vuitton. Los principios fundadores de su obra eran el perfeccionamiento, la funcionalidad y la modularidad, y estos factores caracterizan a nuestras colecciones. La Maison au Bord de l’Eau es una materialización maestra de esta visión compartida.
¿Cuál era el contexto en el que Charlotte Perriand diseñó la casa?
La Maison au Bord de l’Eau fue concebida en 1934 como inscripción para una competencia de diseño centrada en hogares de familia individuales, organizada por la revista L’Architecture d’Aujourd’hui. El proyecto ganó el segundo premio, pero nunca fue construido.
¿A quiénes apuntaba?
Fue diseñado como una forma económica de alojamiento de vacaciones para familias con tres niños, y accesible para el mercado en masa. Debía ser barato de construir, simple, eficiente y modular para permitir que varios ocupantes vivan en un espacio confinado. Más adelante, Charlotte Perriand reformuló la idea en varias variaciones para turistas más pudientes.
¿Existe una dimensión ambiental para la construcción de la propiedad?
Desde el comienzo, la casa fue diseñada teniendo en mente la ecología. Charlotte Perriand amaba la naturaleza. La arquitecta eligió materiales como la madera por motivos estéticos, económicos y ambientales. El uso de recursos naturales, la exposición de la construcción y su armonización con el paisaje: ella se preocupaba mucho por estos asuntos. Y hemos conseguido mantenernos leales a esa visión con mayor profundidad con los nuevos desarrollos y conciencia en la industria, y las nuevas opciones técnicas, como la energía solar.
¿Cómo fue construida la casa y por quién?
Louis Vuitton cuenta con una larga historia honrando el genuino savoir-faire, y por lo tanto, buscó a artesanos idóneos que realmente confiaron en esta aventura arquitectónica. Cada especialista aportó lo mejor de su experiencia para garantizar que este proyecto único sea un absoluto éxito.
¿Qué ocurrirá con la casa?
Tendrá el mismo final feliz que todas las casas: será vendida.
¿Se construirán otras casas como esta?
Ésta es una obra única, diseñada hace 80 años por Charlotte Perriand, la cual llegó a nosotros con toda su novedad y autenticidad originales. También es una importante iniciativa artística, por lo que no será producida en masa.
¿Los muebles fueron diseñados específicamente para la casa?
La arquitecta siempre diseñaba sus obras con una visión de conjunto de un nuevo estilo de vida, no simplemente un nuevo objeto. Todos los muebles se diseñaron in situ (para el lugar), por lo que están perfectamente hechos a la medida del diseño general de la casa. Las piezas fueron confeccionadas por los mismos artesanos que construyeron la casa, para garantizar autenticidad y consistencia. Tres bancos Tabouret antiguos de Charlotte Perriand, junto con tres sillas diseñadas por Cassina con base en modelos existentes, se añadieron a los muebles originales.



¿Por qué eligió Miami para este evento?

Art Basel Miami es un evento anual distintivo en el arte y el diseño contemporáneos. Éste es un espectáculo importante con una reputación no solo en todo el continente americano, sino también alrededor del mundo.

¿Cuál fue el presupuesto de construcción para la casa?

No podemos compartir esas cifras.

¿Louis Vuitton realizará más de estos paralelos artísticos de Perriand?

Sí, el próximo capítulo de esta historia será la colección de Íconos de Invierno 2014/2015.

 






Agradecimiento. Aura Marina Hernández. RR.PP Louis Vuitton Venezuela
Fotos. Cortesía Louis Vuitton.
www.louisvuitton.com




THE LOOK... ELIE SAAB vistió a Noomi Rapace para el MARRAKECH FILM FESTIVAL 2013



THE LOOK...
(Marrakech, Marruecos)

Noomi Rapace asistió al Tribute otorgado a "Fernando Solanas" en la 13 ª Festival Internacional de Cine de Marrakech con un vestido de crepé cady amapola, con la blusa bordada, cintura y capa roja, de la colección de Elie Saab Alta Costura Primavera-Verano 2013.



ELIE SAAB DRESSES NOOMI RAPACE FOR THE 2013 MARRAKESH FILM FESTIVAL

(Marrakesh, Morrocco)

Noomi Rapace attended the “Fernando Solanas” Tribute at the 13th Marrakesh International Film Festival wearing a poppy crepe cady dress, with embroidered bodice and waist and red cape, from the ELIE SAAB Haute Couture Spring-Summer 2013 collection.
 
Fuente. Blue Press Service / Aura Marina Hernández
Foto. Cortesía 
 
 
 

 

THE LOOK... ELIE SAAB viste a Noomi Rapace para el Festival de Cine de Marrakech 2013



THE LOOK...


(Marrakech, Marruecos)

Noomi Rapace asistió a "Waltz With Monica" Estrenada en el 13 º Festival Internacional de Cine de Marrakech luciendo un vestido negro de seda georgette boatneck, de ELIE SAAB Otoño-Invierno 2013-2014 colección prêt-à-porter.



ELIE SAAB DRESSES NOOMI RAPACE FOR THE MARRAKESH 2013 FILM FESTIVAL

(Marrakesh, Morrocco)

Noomi Rapace attended the “Waltz With Monica” Premiere at the 13th Marrakesh International Film Festival wearing a boatneck black silk georgette gown, from the ELIE SAAB Fall-Winter 2013-2014 ready-to-wear collection.



Fuente. Blue Press Service
Foto. Cortesía